易策略 老三国可以比《三国演义》原著还好

老三国有许多加戏。但不是乱加。没什么曹操撒尿、小乔舞剑。

大致集中在所有女英杰的戏份——貂蝉清风，邹氏典韦，小乔劝慰，孙尚香长江水。

所有英雄相惜——曹操祭袁绍，诸葛亮叹周瑜，诸葛亮星落秋风、卫瓘拜姜维，张飞别关羽。

所有可爱的戏份——张飞拈阄、“俺也一样！”

貂蝉清风。

原著里，貂蝉一直跟着吕布。

电视剧里，改了：董卓被刺，巨奸已灭，大众欢腾。镜头一转，青幽幽镜头下，貂蝉的角色歌响起：

说什么郿坞春深全不晓天意人心，

受禅台反成了断头台。帝王梦何处寻？

远离了富贵繁嚣地，告别了龙争虎斗门。

辜负了锦绣年华，错过了豆蔻青春。

为报答司徒大义深恩，

拼舍这如花似玉身。

从今后再不见儿的身影，

也再不闻儿的声音。

貂蝉已随着那清风去，

化作了一片白云！

没让貂蝉跟着吕布，就飘然而去。

比原著跟着吕布、传说里关羽月下斩貂蝉，好太多了。

邹氏典韦。

原著，曹操宛城睡邹氏，断送了典韦和曹昂。邹氏就是个工具人，没什么台词。

电视剧里加了：宛城。邹氏——也就是猪八戒背的媳妇——色诱曹操在城外，张绣与贾诩定计偷袭。典韦为救曹操，战死了。

当日邹氏唱了一段歌：

“我本飘零人，薄命历苦辛，

离乱得遇君，感君萍水恩。

君爱一时欢，烽烟作良辰，

含泪为君寿，酒痕掩征尘。

灯昏昏，帐深深，

浅浅斟，低低吟。

一霎欢欣，一霎温馨。

明日淯水头，遗韵埋香魂。”

就在歌声里，典韦战死。曹操发现账外大乱，起身怒视邹氏，片刻，转身出帐逃命了。

曹操爱一时之欢，典韦以性命一战，报了曹操知遇之恩。这段歌词既写邹氏，也写典韦。

一句多余的台词都没有，就此写活了邹氏与典韦两个人。

小乔劝慰。

《三国演义》原著里，小乔没啥戏份，基本是个工具人：

诸葛亮借她和铜雀台说事，激周瑜去抗曹操；她爸爸乔国老出力，帮刘备招亲。

老《三国演义》，何晴的戏份，让小乔的形象活了。

赤壁前夕，诸葛亮渡江，舌战群儒后，看东吴文臣武将吵是战是和，争作一团。

周瑜归来，见了小乔，夫妻恩爱。周瑜问：以夫人之见，是战还是降？

——他全不将小乔当内眷女流，却将天下大事，一同与她来论，是尊重，是爱。

小乔回答得毫不含糊：我主雄踞江东，已历三世，北有大江，南有阔土；上有贤君，下有名将，岂能向汉贼屈膝称臣？

——铿锵有力，掷地作金石声，最妙的是“下有名将”，谁是名将？“夫君周瑜！”周瑜对她敬重关爱，她还以支持与自豪。

文臣武将来了一圈，周瑜打发走了，回去找小乔：夫人，文臣武将均已送走，不会再有人打扰。

小乔一笑：未必。

话音未落，侍卫走来：都督，鲁肃大人到。

小乔微笑：看，我说得如何？

周 瑜微笑摇头：唉！

——这个“未必”，实在太妙了：微笑的两个字，小乔对周瑜的理解、体谅、温柔，全都在里面了。

然后鲁肃走来，看了看小乔周瑜，笑了，说出全剧最温暖的一句台词：

国事紧急，贤伉俪却如此惬意……

周瑜都有点不好意思了：子敬，不必说了，快请孔明先生来见。

鲁肃大笑：暂容贤伉俪先相聚一刻！

——鲁肃懂，周瑜懂，小乔懂。周瑜对小乔的感情，自己都有点不好意思了，但还是这句，“惬意”：整部三国里，只有这一刻，是“惬意”。

等诸葛亮到来时，周瑜和小乔度过仅有的、属于他们的一刻。小乔只在这时，流露些许无奈，但说得极委婉：唉，这琴筝也寂寞许久矣！

周瑜当然知道小乔说的不是琴：贤妻，委屈你了。

小乔嗯了一声，周瑜坐下弹琴。

此时是我最喜欢的细节之一：诸葛亮和鲁肃来了，但诸葛亮听见琴声，停下脚步，不急着进去。把这一刻时光留给了周瑜与小乔，自己也听完了周瑜的琴声。

之后就是著名的诸葛亮智激周瑜：说曹操贪图二乔，还来了句“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共”，气得周瑜说了真心话：他辅佐孙策以来，心胆如铁，怎肯降曹？

加上此前周瑜与小乔的恩爱戏份，立刻让人觉得大为认同：

对！抗曹！！

然而还有后续。

诸葛亮走后，小乔出来。周瑜还吃了一惊：噢？夫人！

小乔接着的一段话，妙极了：方才孔明先生的话我都听到了。即使曹贼不是专为我姐妹而发兵，一旦江南沦陷，妾身与儿女们必落于曹贼之手。

——她依然没直劝周瑜拿主意，只是推己及人，告诉周瑜：倘若曹操占了东吴，大家都要糟糕。

这句“即使曹贼不是专为我姐妹而发兵”，既谦和，其实也是大美人的自信：她相信曹操有可能为了自己专门发兵。

周瑜坚定告诉小乔，他会劝孙权抗曹，小乔嗯了一声。

接着就可爱了，周瑜笑眯眯地：哎？孩子们是否已睡？

小乔回答孩子都已睡了，然后调侃了一句周瑜：身为大将，竟如此儿女情长？

——这就是闺房夫妻感情了。

周瑜接着的一段话，是告白了：人非草木，焉能无情？登台号令威严，跃马勇冠三军，上能报君侯知遇之厚恩，下可荣妻荫子，吾平生之愿足矣！

小乔回答：妾平素敬爱将军之才华，但愿将军能建立千古功绩，妾与儿女也觉得荣辉万分。

——周瑜将对孙策孙权的知遇之恩，对东吴的忠诚，与对小乔的爱，并列为平生志愿。

小乔对周瑜的仰慕、理解、尊重与爱，也是一模一样。

这一段戏加进来，周瑜的动力如此有说服力，搁谁都是“我有这样的小乔，我也要抗曹！！”

后来周瑜被诸葛亮气病了，跟小乔感叹：“深感人生之艰难，就像那不息之长河，虽有东去大海之志，却流程缓慢，征程多艰。然江河水总有入海之时，而人生之志，却常常难以实现，令人抱恨终生！”

——这时，周瑜已经有点颓了。

小乔的安慰，水准高得不可思议：

“将军英才盖世，辅佐明主，鲲鹏之志。然涓滴之水汇成江河，已属不易，奔流向前，汇入大海之时，更会倍感自身之渺茫。”

——这段话告诉周瑜，你的志向是对的，我知道你多么不易；甚至江河入海，自觉渺茫，也正常，暗合《庄子·秋水》的典故。真是知心的贤妻。

到周瑜去世，诸葛亮来吊丧。满东吴都想杀诸葛亮。小乔，面对事实上与丈夫死去息息相关的人——她可是亲耳听心爱的人临终前感叹“既生瑜，何生亮”的——最后是什么姿态？

她去劝了诸葛亮：

先生莫哭，公瑾临终时留有遗言，表奏鲁肃大人替代其职，意在孙、刘交好，以抗曹操，望先生深解公瑾之意。

——没有私怨，没有仇恨，将爱人的遗志转托给诸葛亮。她理解了周瑜，理解了鲁肃，理解了诸葛亮，也理解了当时的天下大局。

终极的贤妻。

加了几句台词，小乔这个人物活了。何晴演得好，台词也加得好。

你会觉得，她与周瑜讨论的都是仰慕，理解，爱，音乐，忠诚，理想，托付信赖，交流迷惘，当然也有周瑜笑眯眯的“孩子是否已睡”“儿女情长！”

谁都会觉得，周瑜为此殒身不恤的妻子是如此值得，“谁家有个这样的小乔，谁都要殒身不恤地抗曹！”

孙夫人长江水。

原著里刘备和孙夫人跑路到刘郎浦，刘备想了想在吴繁华之事，不觉凄然。这也是人之常情，很见刘备的性格厚度。

妙在电视剧加了一段。孙夫人问皇叔为何流泪？

刘备感叹：回想你我江东之日，何等欢娱。无奈柔情似水，一去不返。

孙夫人立刻来了一句：大丈夫之志应如长江，东奔大海，何苦怀念于温柔之乡？

孙夫人的豪迈洒脱，到此至矣尽矣。

曹操祭袁绍。

原著里，陈琳为袁绍写檄文骂曹操，曹操吓得头风顿愈。到攻下冀州后，捉住陈琳喝问。陈琳说自己如箭在弦上，不得不发。曹操于是放过了他。

电视剧里，曹操给陈琳多一个任务：带上那浩浩荡荡骂他的檄文，随他一起去给袁绍上坟。

陈琳带着檄文，开始念了。曹家诸将听不下去，求曹操停了，别念。

下面这段台词，全剧巅峰。

“念！为何不念？当年此文传至许都，我方患头风，卧病在床。此文读过，毛骨悚然，一身冷汗，不觉头风顿愈，才能自引大军二十万，进黎阳、拒袁绍，与其决一死战。真乃檄文如箭！此箭一发，却又引得多少壮士尸陈沙场，魂归西天。我曹操不受此箭，壮士安能招魂入土，夜枕青山！星光殷殷，其灿如言，不念此文，操安能以血补天哉！”

这段，原著与《三国志》，全然没有。但写得如此贴合，全像曹操口吻。甚至“星光殷殷，其灿如言”这劲头，都是曹操写诗的架势。

哪怕这段不失收买人心的可能性（毕竟曹操是奸雄），但魏武气度啊！

第23集末尾，第一部要结束的时候到了。

当日郭嘉病故，袁家兄弟投辽东，曹操顿兵不前。末尾，曹操独自看海。

夏侯惇们当然要当懵懂配角，来提出疑问。然后二袁首级到，曹操解释了郭嘉遗计。

就此北方平定，而郭嘉逝世。曹操仰天一句“奉孝死，乃天丧我也”时，海潮声为背景，更助长这份声势。

接着就是神来之笔的，插了原著没提的《观沧海》。

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

这首诗念将出来时，北方已定，袁家已灭。是为喜。

但郭嘉已死，而且是在曹操自己年过五十，“本欲托之后事，何期中年夭逝”的时候。是为悲。

以北方大海潮声送郭嘉，送袁绍，送整个北方，送走波澜壮阔的第一部，此后主角视角，便要转到刘备与诸葛亮那一侧了——在蔡晓晴老师导演的赤壁部分，曹操就主要得负责奸和萌的那一面了……

只是加了一首诗，一段景，味道就全然不同。

诸葛亮叹周瑜。

《三国演义》原著里，诸葛亮去给周瑜吊丧，全是心机。电视剧版，温柔得多了：特意加了一段诸葛亮的感叹，说得格外明白些。

“周公瑾并非忌我之智有胜于他，而是恨我之才不能为东吴所用。周公瑾风雅超群，一代儒将，壮志未酬，如星殒落，怎不令天下英雄同悲！”

这里的“壮志未酬如星殒落英雄同悲”，细想极有意思。诸葛亮此时，仿佛预言了二十四年后，自己将来出师未捷身先死、星落秋风五丈原。“怎不令天下英雄同悲！”

诸葛亮星落秋风。

小说原著里，诸葛亮是殁于军帐之中，病床之上。临终前还在被李福问：谁能继任？诸葛亮答了蒋琬和费祎，然后不说话了。

“众将近前视之，已薨矣。”——小说里，诸葛亮殁于病床上。

《三国演义》电视剧，诸葛亮星落五丈原，是让诸葛亮巡视军阵，殁于车上。

这改编如此深入人心，大家都相信，诸葛亮是死于军中，而不是死在病床上。

更多一份尽瘁的悲壮。

拜姜维。

原著姜维之死，也就死了。

小说里姜维自尽，依柱不倒。邵悌来拜了一拜，替我们说了心里话：蜀汉灭亡，非将军之过。

姜维瞑目。

张飞别关羽。

诸葛亮与张飞分道入蜀，留关羽守荆州。

告别时，张飞已经眼带泪光。

张飞带泪端详关羽，道一声“二哥，保重啊。”下拜，关羽一把抢起。

“三弟，也保重。”

张飞流泪，转脸，狠狠地推开关羽，转身便走，再不回顾。

真正是铁汉落泪，最动人心。

毕竟自古城重聚之后，兄弟二人再没远离过。实际上自桃园结拜以来近三十年，的确俩人天南海北，都没离太远过。

张飞拈阄等等。

说到张飞了，事实上张飞的加戏非常多。

刘备取南四郡时，张飞和赵云为了争着去取桂阳和武陵，在那里折腾。诸葛亮安排他俩拈阄，张飞一把先抢了，盘算半天，才小孩子赌气似的，给了个赵云。

这会儿抢得兴起，但之后关羽赶来，又不好意思直说，刘备诸葛亮大笑。张飞对二哥的心思心知肚明。于是忽然谦让起来：

“别难为我二哥啦，有功大家立嘛！——二哥，攻长沙，是你的了。”

这种很日常的小细节，小说里没有一一写，就得靠剧中细细添来。

张飞想去战马超。

诸葛亮吊着他不让，张飞急了，一把抢过诸葛亮的羽毛扇。

——世上还真有人，能抢走这把扇子。

——急完之后，脑筋转过弯来，赶紧给军师扇风，嘿嘿嘿笑，求军师让他去战马超。

——这一下性格，全出来了。

最深入人心的加戏，莫过于“俺也一样！”

这句话，《三国演义》原文里没有。正史未有桃园结义记录，只说刘备乡里合徒众时，关羽与张飞一起为刘备效力。但他们三人的感情确实好，“寝则同床，恩若兄弟”；张飞也真把关羽当哥哥，“羽年长数岁，飞兄事之”。这份感情许多人都知道，关羽死后，曹魏刘晔判断刘备必为他报仇，因为“关羽与备，义为君臣，恩犹父子”，事实也确如刘晔所料。

这份感情，要在电视剧里动人，没法用旁白，得靠台词。

《三国演义》里，桃园结义剧情很快：刘备叹息，被张飞喝；刘备报身份，自陈安民大志；张飞表示要招募乡勇，与刘备同举大事。然后俩人才遇到关羽，招呼来，张飞邀请去桃园，“我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”然后就结义了。

爽快，但简单。

老三国台词。

刘备先慷慨陈词，说了心中大志，立了刘备形象。轮到关张了。

关：关某平生之愿足矣！但凭驱使，绝无二心！

张：俺也一样！

关：某誓与兄患难与共，终身相伴，生死相随！

张：俺也一样！！

关：有渝此言，天人共戮之！

张：俺也一样！！！

老版三国的台词文白相杂，要不失原文韵味，却又得让观众听得懂，这很不易。张飞的台词，尤其不易：

莽张飞，带一点喜剧色彩，得表现出憨直鲁莽，但不能写蠢了，写得让人烦，得朗朗上口，但又不能太口语化。

“俺也一样”乍看直愣愣，细想没法更好了。

关羽文武全才，精通《左传》，所以出口成章，慷慨豪迈。张飞粗豪，说不出文绉绉的来，只热情赤诚。

三次“俺也一样”，既体现张飞的热情赤诚，又显出他与关羽一体同心，更体现他与刘备志趣相投。三次“俺也一样”，感情层层递进，尤其最后一个出来时，虎目含泪，肢体与表情比台词还动人，托起了关羽的话语。

听了关羽慷慨陈词，如果张飞再说“俺也一样”之外别的台词，反显巧言令色。

没有比“俺也一样”更张飞的台词了。

大概，老三国是让英雄更有英雄气，让女杰们更挥洒大气。两边都在做加法，于是会让你觉得英雄美人，相得益彰。是这样的孙尚香才足以让刘备折服，是这样的小乔才让周瑜感佩。那真是巅峰对决，群星灿烂，人间一股英雄气在驰骋纵横。

有些别的改编则是：让憨直的变愚蠢，让高傲的变骄横。让狡狯变成自作聪明，让忠诚变成委曲求全。总之让英雄更下作，让女杰更下流。看得人先意气萧索，终于只剩好笑：浪花淘尽英雄，古今多少事——就这？

网眼查提示：文章来自网络，不代表本站观点。